turan09voigt xabarsiz